1 00:00:09,100 --> 00:00:13,300 Il tempo non passa mai per un Capitan, sì vero? Con una donna come Tonya 2 00:00:13,300 --> 00:00:17,480 Dolores, eh? Sì, ma per quanto tempo dobbiamo farlo? aspettarlo? Il tempo che ci vuole. 3 00:03:33,999 --> 00:03:35,500 Cosa stai aspettando? 4 00:05:56,110 --> 00:05:57,410 Un bicchiere di latte, per favore. 5 00:06:04,850 --> 00:06:06,230 Pedro, perché sei morto? 6 00:06:06,910 --> 00:06:09,910 Oh, Pedro Mir, perché mi hai lasciato tutto solo? 7 00:06:13,670 --> 00:06:15,130 Fuori dai piedi, piccolo pesce. 8 00:06:31,700 --> 00:06:33,500 Perché ci hai lasciato così? 9 00:09:51,560 --> 00:09:53,820 Sai se c'è un falegname in giro qui? 10 00:09:54,280 --> 00:09:55,340 Segar, fratello mio. 11 00:09:56,240 --> 00:09:57,920 Vai a prenderlo, ok? 12 00:10:08,960 --> 00:10:12,020 Sì, signore. Io demora. Vado via, vieni indietro. 13 00:10:19,500 --> 00:10:20,520 ha fretta di partire. 14 00:11:02,350 --> 00:11:03,350 Mantieni le forze. 15 00:11:03,490 --> 00:11:04,910 Che cos'è? Mi hai offerto da bere? 16 00:11:05,790 --> 00:11:08,210 Forse più di uno. Hai sete? Come fare sai che sono a secco? 17 00:11:09,110 --> 00:11:10,370 È stato un lavoro impegnativo, straniero. 18 00:11:10,690 --> 00:11:12,030 Avrai sicuramente bisogno di un drink o due. 19 00:11:13,110 --> 00:11:14,390 Allora, cosa stiamo aspettando? 20 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Anch'io ho sete. 21 00:11:17,010 --> 00:11:19,370 Non bevo da quando ho perso l'ultimo dollaro. 22 00:11:20,270 --> 00:11:24,450 Maledizione! Quegli avidi parassiti pulivano io fuori. Hanno vinto il mio cavallo e hanno vinto il mio 23 00:11:24,450 --> 00:11:25,429 anche la sella. 24 00:11:25,430 --> 00:11:26,430 Il tuo latte, signore. 25 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 Grazie, 26 00:11:27,830 --> 00:11:29,830 Tonya Dolores. No, la mia sella è sacra. 27 00:11:31,400 --> 00:11:32,980 Cosa posso servire, caballeros? 28 00:11:33,920 --> 00:11:35,620 Qualcosa di fresco per renderti cool? 29 00:11:36,420 --> 00:11:39,340 Whisky. Oh, solo guardarti riscalda alzarmi. 30 00:11:39,700 --> 00:11:41,680 Señor, non dovresti trattarmi così. 31 00:11:42,440 --> 00:11:44,120 Ok, senza offesa, signora. 32 00:11:44,480 --> 00:11:45,880 Dateci un po' di whisky, presto. 33 00:11:47,900 --> 00:11:50,160 Vuoi dire che stavi combattendo solo per un... vecchia sella? 34 00:11:50,360 --> 00:11:51,740 Certo, ma la mia è una sella speciale. 35 00:11:52,080 --> 00:11:56,960 Stavamo giocando a poker e ho perso tutto il mio soldi. Poi ho perso anche il mio pony. E 36 00:11:56,960 --> 00:11:58,740 quei bastardi volevano anche la mia sella. 37 00:11:59,120 --> 00:12:02,120 Ma io ho detto no, quella sella è sacra. Esso era di mio nonno. 38 00:12:02,540 --> 00:12:06,480 Sai, quando qualcosa è caro a... amico, sei una specie di... Amico, sono andato e 39 00:12:06,480 --> 00:12:09,160 qualcosa che è molto caro anche a me, e lo sto cercando. 40 00:12:34,250 --> 00:12:37,330 Stai dicendo che è un grand'uomo come te non hai guardato le carte? 41 00:12:39,670 --> 00:12:42,390 Roba meravigliosa. Dovrei berne di più spesso. 42 00:12:42,590 --> 00:12:45,610 Carte? Potrebbe essere. C'erano cinque assi o di più. 43 00:12:47,770 --> 00:12:48,810 Lo riconosci? 44 00:12:51,630 --> 00:12:52,630 Io non. 45 00:12:54,490 --> 00:12:55,490 No. 46 00:12:57,510 --> 00:12:58,510 Vuoi che vada? 47 00:12:58,810 --> 00:13:01,270 Oh, è un po' difficile da dire. Lasciami pensa. 48 00:13:03,760 --> 00:13:05,580 Posso vederlo, straniero? 49 00:13:25,620 --> 00:13:28,220 Tutti questi manifesti di ricercato si somigliano. 50 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 Non è vero? 51 00:13:30,320 --> 00:13:32,060 Le fotografie non sono molto chiare, vero? 52 00:13:32,380 --> 00:13:35,920 Ma sono certo che ci siano quattro messicani i fratelli si chiamano Cortez. 53 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Amici tuoi? 54 00:13:40,200 --> 00:13:43,540 Non ancora. Vengo qui apposta, figurati, e faccio conoscenza. 55 00:13:43,980 --> 00:13:46,320 Fare la conoscenza dei banditi è a affare rischioso. 56 00:13:46,960 --> 00:13:49,340 Ehi, ti hanno fatto sporco, amico? 57 00:13:49,560 --> 00:13:51,760 Perché li distruggerò. Adesso tieni il tuo cavalli. 58 00:13:52,240 --> 00:13:53,240 No, non lo sono. 59 00:13:53,500 --> 00:13:54,760 Ma sono forche, io. 60 00:13:55,060 --> 00:13:58,740 E rappresentano una bella somma. Ciascuno di quei barboni valgono duemila dollari. 61 00:14:01,230 --> 00:14:03,890 Negli ultimi mesi nessuno ha causato nulla guai da queste parti. 62 00:14:07,810 --> 00:14:09,590 Sono l'uomo che hai mandato a chiamare. 63 00:14:09,910 --> 00:14:13,430 Chi è uno sconosciuto che cerca un falegname? Sai fare delle bare? 64 00:14:14,210 --> 00:14:17,970 Beh, se il cliente non è troppo esigente a riguardo. 65 00:14:22,670 --> 00:14:25,430 Allora preparami subito quattro bare. 66 00:14:27,550 --> 00:14:28,550 Claro. 67 00:14:31,120 --> 00:14:32,400 Quanto grandi li vuoi? 68 00:14:32,640 --> 00:14:34,340 E quando dovrebbero essere pronti, senor? 69 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Taglia regolare. 70 00:14:36,620 --> 00:14:37,760 Li farò adattare. 71 00:14:38,420 --> 00:14:40,520 I fratelli Cortez potrebbero averne bisogno. 72 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Quando, signore? 73 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Domani. 74 00:14:43,380 --> 00:14:45,840 I cadaveri, secondo me, sono beni deperibili. 75 00:14:46,780 --> 00:14:49,100 Da dove vengo ci ubriachiamo funerali. 76 00:14:50,700 --> 00:14:52,880 Dove cerchi i fratelli, Cortez? 77 00:14:53,280 --> 00:14:54,500 Sei uno di loro? 78 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 Perché? 79 00:14:56,280 --> 00:14:58,940 Perché mi piace incontrare le persone dal vivo faccia. 80 00:14:59,240 --> 00:15:00,460 Allora girati, gringo. 81 00:15:03,050 --> 00:15:05,470 I ragazzini non dovrebbero scherzare armi da fuoco. 82 00:15:09,590 --> 00:15:16,130 Dal grande pieno di pazienza. Signora, puoi sparare? 83 00:15:20,230 --> 00:15:22,290 Tonya Dolores, dove sono i miei uomini? 84 00:15:23,930 --> 00:15:26,450 Erano qui a giocare un po' a carte tempo fa. 85 00:15:31,040 --> 00:15:38,020 Beh, quindi tu sei il Capitano, vero? Vieni adesso. 86 00:15:38,060 --> 00:15:39,300 Ti stanno aspettando fuori. 87 00:15:54,740 --> 00:15:55,920 Benedici la mia anima. 88 00:15:56,400 --> 00:15:58,640 Non viaggerò mai con quel dannato Wells Di nuovo Fargo. 89 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Autista! 90 00:17:00,710 --> 00:17:04,470 Senor, quando andrai a letto più tardi, lo farà sii così gentile da rifiutare questo 91 00:17:04,470 --> 00:17:05,470 lanterna? Ovviamente. 92 00:17:06,450 --> 00:17:09,130 Buenas noches, Sonia Dolores. Buenas noches, senor. 93 00:17:09,430 --> 00:17:13,829 Potresti portarmi un'altra mano? asciugamano? Ho notato che ne manca uno 94 00:17:13,829 --> 00:17:16,910 lavabo. Mi dispiace, senor Fulton. Ne tirerò fuori uno immediatamente. 95 00:17:17,450 --> 00:17:19,510 Credimi, queste ragazze sono tutte stesso. 96 00:17:20,069 --> 00:17:21,750 Possono pensare solo all'uomo. 97 00:17:36,520 --> 00:17:38,940 Madre de Dios, cos'è quella sparatoria? 98 00:17:39,320 --> 00:17:40,460 Signor Fulton! 99 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Presto, aiuto! 100 00:17:43,300 --> 00:17:44,480 Signor Fulton! 101 00:17:45,560 --> 00:17:46,560 Cosa sta succedendo? 102 00:17:52,860 --> 00:17:54,460 Un momento, Tonya Dolores. 103 00:17:55,700 --> 00:17:57,540 Lasciami entrare da solo, ok? 104 00:18:18,570 --> 00:18:19,570 di solito funziona. 105 00:18:29,870 --> 00:18:33,250 Vuoi una mano a poker? 106 00:18:33,590 --> 00:18:36,050 No. Certamente non con un manichino. 107 00:18:37,190 --> 00:18:41,950 Perché se te lo dicessi, sarei felice di vederti vivo, distorcerei la verità. 108 00:18:44,790 --> 00:18:47,570 Beh, è ​​bello saperlo. 109 00:18:51,820 --> 00:18:54,000 Sono tutto orecchie, amigo. Per favore, continua. 110 00:18:56,260 --> 00:19:00,280 È ovvio che vuoi il prezzo è ambientato sui fratelli Cortez 111 00:19:00,900 --> 00:19:07,840 Comunque visto che devo recuperarne un grande spedizione d'oro... Dove va? 112 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 ti trovi in questo? 113 00:19:09,460 --> 00:19:14,600 Come agente di una banca a Silver City che è stato derubato da questi quattro signori 114 00:19:14,600 --> 00:19:15,880 alcune settimane fa. 115 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 Vecchia spedizione? 116 00:19:22,360 --> 00:19:24,500 Banca? Cosa c'entro io con tutto ciò? questo? 117 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Lasciami spiegare. 118 00:19:28,680 --> 00:19:34,240 Beh, sai che il tuo potenziale i cadaveri mi sono molto più utili 119 00:19:34,720 --> 00:19:40,180 Posso chiederti di rimandare il tuo operazioni per un paio di settimane? Esso 120 00:19:40,180 --> 00:19:41,520 non dovrebbe durare più a lungo. 121 00:19:42,240 --> 00:19:47,220 Dopotutto, un cadavere sullo zoccolo non lo è deperibile, vero? Mentre la mia banca... No 122 00:19:47,220 --> 00:19:49,700 devi dirmelo. È chiaro come un campana. 123 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Scusa, amico. 124 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Ho scoperto il mio conteggio. 125 00:19:59,700 --> 00:20:04,700 In tal caso, mio buon amico, lo sarò obbligato a liquidare il tuo patrimonio. 126 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Io, Fulton? 127 00:20:06,940 --> 00:20:07,940 Mmm-hmm. 128 00:20:08,060 --> 00:20:09,060 Voi. 129 00:20:26,800 --> 00:20:29,460 Bueno, dicci cosa volevo. Ma questo è per il senor Fulton. 130 00:20:29,880 --> 00:20:31,140 Oh, non ne avrà bisogno. 131 00:20:32,220 --> 00:20:32,939 Dai. 132 00:20:32,940 --> 00:20:35,080 Ma, che hace, senor? 133 00:20:37,140 --> 00:20:38,300 Signore, lei non è un gentiluomo. 134 00:20:38,500 --> 00:20:42,000 No, no, ovviamente non lo sono. Ma veniamo a te e io lo tengo segreto, va bene? 135 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Non voglio. 136 00:21:10,940 --> 00:21:16,660 No, signore. Sono la vedova. E lo sono 137 00:21:16,660 --> 00:21:20,840 non è ancora uscito dal lutto. 138 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 Sono una vedova. 139 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 Certo, certo. 140 00:22:14,149 --> 00:22:16,170 C'è un assassino che alloggia alla Posada. 141 00:22:16,650 --> 00:22:18,530 Sta cercando i fratelli Cortes. 142 00:22:19,210 --> 00:22:20,490 Cosa dovremmo fare? Sacramento. 143 00:22:21,410 --> 00:22:23,270 E' vero quello che dici? 144 00:22:23,770 --> 00:22:27,490 Sì, ma non preoccuparti. E' morto. Ho sparato lui stesso mentre dormiva. 145 00:22:27,790 --> 00:22:31,050 Ho detto a tutti voi di tenere gli occhi aperti e non lasciare tracce. 146 00:22:31,370 --> 00:22:35,150 Perché non sei tornato subito qui? invece di fermarsi alla Posada? Perché, 147 00:22:35,210 --> 00:22:36,210 Madre di Dio? 148 00:22:37,310 --> 00:22:40,750 Ci ucciderà. Stanno facendo un grosso errore. 149 00:22:43,530 --> 00:22:46,470 Questi stupidi gringos. Pensano di sì proprio Messico. 150 00:22:46,850 --> 00:22:47,850 Svegliatevi tutti. 151 00:22:48,330 --> 00:22:49,330 Paco! 152 00:22:49,590 --> 00:22:50,590 Paco! 153 00:22:53,110 --> 00:22:54,110 Madre di Dio. 154 00:22:57,170 --> 00:22:59,430 Avremmo dovuto ucciderli tutti allo stesso tempo banca. 155 00:23:00,210 --> 00:23:02,170 Mi aspettavo che si arrivasse a questo. 156 00:23:02,550 --> 00:23:04,710 C'è una taglia sulla nostra testa, ma l'abbiamo fatta devo andare. 157 00:23:06,050 --> 00:23:07,490 Prima partiamo, meglio è. 158 00:23:07,690 --> 00:23:08,690 Mai. 159 00:23:08,850 --> 00:23:11,150 Se solo ascoltassi. Una volta ogni tanto. 160 00:23:11,600 --> 00:23:14,020 Non ci saremmo messi in una un pasticcio del genere. 161 00:23:14,220 --> 00:23:15,900 Sei pazzo. Cosa stai dicendo? 162 00:23:16,980 --> 00:23:19,320 E' morto, vero? Perché sei così? spaventato? 163 00:23:19,820 --> 00:23:23,740 Certo che hai paura. Perché tu sapere cosa accadrà a tutti voi 164 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 sei catturato. 165 00:23:25,100 --> 00:23:26,640 Tu e i tuoi ragazzi. 166 00:23:27,560 --> 00:23:28,680 Dove sono i tuoi cervelli? 167 00:23:29,060 --> 00:23:32,780 La banca non si arrenderà mai. Tieni il tuo lingua, Chiquita. Sto cominciando a perdere 168 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 la mia pazienza. 169 00:23:34,080 --> 00:23:38,580 Potrei dimenticarmi della mappa dell'oro il mio e spararti a morte senza a 170 00:23:38,580 --> 00:23:40,640 secondo pensiero. Cosa stai aspettando? per te, assassino? 171 00:23:41,160 --> 00:23:44,360 Non ho minimamente paura di te e i tuoi uomini. Parlerai quando avrò iniziato 172 00:23:44,360 --> 00:23:47,460 su di te. E quando avrò finito, pregherai per la morte. 173 00:23:47,720 --> 00:23:52,360 Vorrei iniziare con lei adesso, Ramon. Lo farò falla parlare esta pera rubia. 174 00:23:53,300 --> 00:23:54,620 Non perdere altro tempo. 175 00:23:55,000 --> 00:23:57,140 Prima parla, meglio è. 176 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Ha perfettamente ragione. 177 00:23:59,080 --> 00:24:02,360 Se ci avessi ascoltato, lo saremmo stati liberarmi di quel fastidio molto tempo fa. 178 00:24:03,180 --> 00:24:05,060 C'è oro più che sufficiente per tutti. 179 00:24:06,260 --> 00:24:07,780 Avremmo dovuto essere già a miglia di distanza. 180 00:24:09,540 --> 00:24:11,900 Siete tutti... ignoranti come sempre. 181 00:24:12,940 --> 00:24:18,640 Senza di me, corri di nuovo dentro le fauci di Diaz a Puerto Nuevo, 182 00:24:18,760 --> 00:24:19,900 non è vero, muchachos? 183 00:24:20,420 --> 00:24:22,980 E sai cosa significa, vero? 184 00:24:23,520 --> 00:24:24,580 Molto bene, Ramón. 185 00:24:25,320 --> 00:24:26,400 Domani decidi tu. 186 00:24:27,220 --> 00:24:29,220 Domani. Sempre domani. 187 00:24:35,800 --> 00:24:39,100 Vedi, hai fatto un buon lavoro. 188 00:24:40,750 --> 00:24:42,110 I tuoi fratelli si limitano a discutere. 189 00:24:42,810 --> 00:24:47,470 Invece di limitarci a litigare, perché non lo facciamo? dividi l'oro e vattene da qui 190 00:24:47,470 --> 00:24:48,670 arriva un altro killer di taglie? 191 00:25:33,450 --> 00:25:34,990 Cosa vuoi stamattina, senor? 192 00:25:40,630 --> 00:25:42,470 Volevo restituirlo. 193 00:25:50,430 --> 00:25:52,650 Immagino che tu l'abbia dimenticato per ultimo notte. 194 00:25:55,430 --> 00:25:56,930 Molte grazie, senor. 195 00:25:57,410 --> 00:26:01,890 Devo andare a Rio Nuevo. Spero che io arrivare in tempo per caricare le provviste 196 00:26:01,890 --> 00:26:02,890 palco. 197 00:26:07,290 --> 00:26:08,290 Hasta luego, signora. 198 00:29:08,320 --> 00:29:09,880 Pedro. Cosa sta succedendo? 199 00:29:10,840 --> 00:29:12,080 Sei in ritardo di tre giorni. 200 00:29:12,340 --> 00:29:13,720 Perché non sei venuto prima? 201 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Non potevo scappare. 202 00:29:16,100 --> 00:29:17,880 Adesso c'è un assassino alla posada. 203 00:29:18,340 --> 00:29:20,000 E ha rovinato tutti i nostri piani. 204 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Un assassino? 205 00:29:22,280 --> 00:29:24,460 Un altro gringo? Cosa vuole? Taglia? 206 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 SÌ. 207 00:29:26,080 --> 00:29:27,720 Sta cercando il Cortez. 208 00:29:37,420 --> 00:29:41,140 Ciò significa niente più oro. Ma se resto in Messico, Diaz mi prenderà e lo sarò 209 00:29:41,140 --> 00:29:42,140 impiccato. 210 00:29:43,300 --> 00:29:47,480 Comprende? Sarò impiccato. Lo sarò impiccato. No, no, domanda. 211 00:29:48,020 --> 00:29:49,460 Non dirlo. Andrà tutto bene. 212 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Madre di Dio. 213 00:29:50,960 --> 00:29:53,060 Un altro gringo e anche un assassino. Perché non l'hai ucciso? 214 00:29:53,840 --> 00:29:57,280 Se non fossi così impulsivo, tu non sarebbe in fuga anche da Diaz. 215 00:29:58,320 --> 00:30:00,580 Non dovresti nasconderti per aver ucciso quell'ufficiale. 216 00:30:02,580 --> 00:30:05,040 Lo so. Lo so. Continui a dirlo. 217 00:30:05,630 --> 00:30:07,210 Lo uccido e lo faccio di nuovo. 218 00:30:08,050 --> 00:30:13,250 Anche se non spieghi come sono arrivato essere nella tua stanza quella notte. 219 00:30:13,870 --> 00:30:18,270 Oh, Pedro, se non fossi arrivato tempo, non avrei mai potuto guardare 220 00:30:18,270 --> 00:30:19,270 di nuovo negli occhi. 221 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Non essere geloso. Sai che appartengo tu solo. 222 00:30:23,850 --> 00:30:29,230 Ricorda, Dolores, devi trovare fuori dov'è il bottino d'oro... Dobbiamo averlo 223 00:30:29,230 --> 00:30:31,030 se mai ne usciremo questo posto. 224 00:30:32,470 --> 00:30:34,990 È molto difficile da realizzare, Ramon. Dottore, tu lo so. 225 00:30:35,690 --> 00:30:37,590 Prima devo conquistare la sua fiducia. 226 00:30:39,610 --> 00:30:44,970 Mi sembra che una donna come te abbia di più rispetto all'attrezzatura necessaria. 227 00:30:50,190 --> 00:30:51,270 Cos'è questo? 228 00:30:52,130 --> 00:30:53,330 Non l'ho mai visto. 229 00:30:54,010 --> 00:30:55,790 Vedi, mi sono dimenticato di dirtelo. 230 00:30:56,070 --> 00:30:57,790 L'ho trovato in una cassettiera. 231 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 Ori. 232 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Pedro, stai soffrendo. 233 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 Lasciami andare, per favore. 234 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 No, Pedro. 235 00:32:03,950 --> 00:32:05,510 Qualcuno ti ha visto venire qui? 236 00:32:06,090 --> 00:32:09,450 Pensavo di aver sentito qualcuno vicino al posada. Ma se qualcuno mi seguiva, 237 00:32:09,450 --> 00:32:10,790 è riuscito a sbarazzarsene per strada. 238 00:32:13,170 --> 00:32:14,610 Fidati di te per darmi via. 239 00:32:15,370 --> 00:32:16,970 Vuoi vedermi morto, vero? 240 00:32:20,210 --> 00:32:21,310 Pagherai per questo. 241 00:32:47,440 --> 00:32:51,000 Manuel Cavares García Morelos de Ramirez, pensavamo che fossi morto. 242 00:34:30,800 --> 00:34:33,000 Come ci si sente ad avere un coltello puntato? gola, Ramirez? 243 00:34:34,820 --> 00:34:36,420 E' un'arma per codardi. 244 00:34:38,040 --> 00:34:40,100 Direi che hai qualcosa in mente. 245 00:34:41,120 --> 00:34:42,980 Non attacchi i tuoi amici, Ramirez. 246 00:34:43,340 --> 00:34:44,340 Non sei mio amico. 247 00:34:49,420 --> 00:34:50,440 Adesso comportati bene. 248 00:34:52,800 --> 00:34:54,280 Non sono stupido, Ramirez. 249 00:34:55,380 --> 00:34:56,920 Sei in grossi guai, vero? 250 00:34:57,820 --> 00:34:59,260 Potrei darti una mano. 251 00:35:00,400 --> 00:35:01,520 Cosa vuole da me? 252 00:35:02,400 --> 00:35:06,500 Dimmi dove posso trovare Cortez e i suoi fratelli, lo sai. 253 00:35:07,560 --> 00:35:08,640 Perchè dovrei dirtelo? 254 00:35:12,200 --> 00:35:13,400 Perché ti sta bene. 255 00:35:13,920 --> 00:35:20,360 Se sei ragionevole, forse potrei aiutarti te ne vai dal Messico con tua moglie. 256 00:35:20,980 --> 00:35:22,300 Che lo voglia o no. 257 00:35:27,420 --> 00:35:28,660 Devi lasciare il Messico. 258 00:35:32,360 --> 00:35:33,360 Perché dovrei? 259 00:35:35,520 --> 00:35:42,180 Perché se non lo fai, sarai cacciato dalla legge, e la notte dormirai 260 00:35:42,180 --> 00:35:47,840 con un occhio aperto e sarai sul corri per il resto della tua vita. Adesso tu 261 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 non ti piacerebbe, vero Ramirez? 262 00:35:55,120 --> 00:35:57,280 Dove ha preso quel medaglione tua moglie? da? 263 00:35:59,720 --> 00:36:00,720 Dimmi. 264 00:36:00,810 --> 00:36:02,070 Per cosa sei coinvolto in questa cosa? 265 00:36:03,550 --> 00:36:05,210 L'oro e Ramon. 266 00:36:09,510 --> 00:36:15,030 Bene, se il denaro insanguinato è quello che vuoi vuoi, ti porterò da lui. 267 00:36:17,610 --> 00:36:19,310 Ora, questo è un modo ragionevole di farlo pensando. 268 00:36:22,910 --> 00:36:23,910 Presa. 269 00:36:28,750 --> 00:36:29,810 Il denaro insanguinato basterà. 270 00:40:04,430 --> 00:40:06,710 Signore, non porto soldi con me, io te lo assicuro. 271 00:40:07,130 --> 00:40:13,190 Guarda più attentamente, Manuel. Lo farai trovare qualcosa che valga la pena avere. 272 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Alzati e risplendi. 273 00:43:45,820 --> 00:43:46,820 Sveglio, sveglio. 274 00:44:27,860 --> 00:44:31,040 Che ti succede? Sei incisivo? Hai bevuto un po' troppo 275 00:44:31,040 --> 00:44:32,040 di quel mulo bianco. 276 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Vai avanti, stupido. 277 00:44:35,220 --> 00:44:36,780 Sì, sono un amico. Sei mio amico. 278 00:44:37,580 --> 00:44:38,439 Sì, certo. 279 00:44:38,440 --> 00:44:40,500 Credo che tutte quelle oscillazioni selvagge siano amore animali domestici, eh? 280 00:44:40,720 --> 00:44:41,720 Ora cosa hai perso? 281 00:44:47,460 --> 00:44:48,940 Eh? Ora cosa c'è che non va, ragazzo? 282 00:44:49,860 --> 00:44:50,860 Perché non ridi? 283 00:44:51,160 --> 00:44:54,600 La mia sella. Voglio la mia sella. La mia sella. 284 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 Dov'è la mia sella? 285 00:44:56,430 --> 00:44:58,970 La mia sella. Il ladro di Paul Katz mi ha strappato sella. 286 00:44:59,530 --> 00:45:00,509 La sella del nonno. 287 00:45:00,510 --> 00:45:02,490 Per il grande Bulbation. 288 00:45:03,990 --> 00:45:06,970 Oh, stai zitto, grande idiota. Lo darò tu un cavallo e una sella. 289 00:45:07,270 --> 00:45:12,670 Non voglio una vecchia sella qualsiasi. Voglio la sella che mi ha regalato il nonno. La mia sella. 290 00:45:14,870 --> 00:45:18,130 Non posso sopportarlo ancora a lungo, signor. Fulton. Devi aiutarmi, per favore. 291 00:45:18,910 --> 00:45:21,530 Mio padre ha scoperto una vena d'oro mesi fa. 292 00:45:22,500 --> 00:45:25,760 Ramon vuole che gli dica dov'è il posto è, ma non lo so. Davvero, io 293 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 non farlo. 294 00:45:27,080 --> 00:45:30,300 Lo giuro, signor Fulton. Devi farlo farglielo credere. 295 00:45:30,800 --> 00:45:31,800 Per favore. 296 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Dai. 297 00:45:34,100 --> 00:45:36,780 Ti aspetti che io prenda quella linea di sciocchezze? Devi essere pazzo. 298 00:45:40,000 --> 00:45:41,200 Non disturbarmi per questo. 299 00:45:41,680 --> 00:45:43,300 Non è una mia preoccupazione, signorina. 300 00:45:43,940 --> 00:45:47,720 Sei proprio come loro, e lo ero anch'io così stupido da pensare che tu sia un essere umano 301 00:45:48,720 --> 00:45:49,720 Sii paziente. 302 00:45:50,140 --> 00:45:52,860 Perché prima o poi succede qualcosa destinato a presentarsi. 303 00:46:00,960 --> 00:46:02,180 Nessuno in vista ancora. 304 00:46:02,780 --> 00:46:04,520 Non riesco a immaginare cosa stiano prendendo, quindi lungo. 305 00:46:04,820 --> 00:46:06,280 Dopotutto, è un normale roll-up. 306 00:46:06,620 --> 00:46:07,960 Solo un'onesta giornata di lavoro. 307 00:46:08,360 --> 00:46:11,540 Noi saremo dei banditi, hombre, ma tu lo sei non meglio di noi. 308 00:46:12,900 --> 00:46:14,040 Dipende dal tuo punto di vista. 309 00:46:14,320 --> 00:46:19,280 Un giocatore moralizzatore che riempie il suo tasche con i nostri sporchi soldi, ecco 310 00:46:19,980 --> 00:46:20,980 Un momento. 311 00:46:21,380 --> 00:46:23,580 Vinco i miei soldi, onestamente. 312 00:46:23,960 --> 00:46:28,320 Claro. Gli stessi soldi sporchi che prendiamo dalle tasche degli altri riempie le tue. 313 00:46:29,240 --> 00:46:34,680 Vergognatevi. E' possibile che tu non lo faccia? rendetevi conto di quali miserabili peccatori siete? 314 00:46:34,860 --> 00:46:37,040 Non farmi prediche, stronza yankee. 315 00:46:38,400 --> 00:46:40,280 No, Pablo, non prenderla così. 316 00:46:41,720 --> 00:46:44,700 Chiquita, tieni le trappole chiuse davanti a me rompere la tua porta. 317 00:46:46,840 --> 00:46:48,640 Un gentiluomo non picchia mai una signora. 318 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Soprattutto una signora adorabile. 319 00:46:51,680 --> 00:46:54,800 Bello come il mattino. 320 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 Giusto, Fulton. 321 00:47:09,240 --> 00:47:10,420 Ah, ecco che arrivano tutti. 322 00:47:11,340 --> 00:47:14,340 Se dici a Ramon che ho fatto uno scherzo in giro, te la farò pagare. 323 00:47:40,759 --> 00:47:42,180 Avremmo anche potuto restare a casa. 324 00:47:43,360 --> 00:47:44,860 Non ti aspettavo, senor. 325 00:47:45,460 --> 00:47:46,460 Cosa ti porta qui? 326 00:47:48,200 --> 00:47:49,680 Una sorpresa, Ramón. 327 00:47:49,960 --> 00:47:55,040 Non viene dalla mia solita partita di poker. Oggi è un po' più importante. 328 00:47:55,400 --> 00:47:56,880 Posso parlarti da solo? 329 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 Vamos. 330 00:47:59,920 --> 00:48:01,060 Cos'è successo, Paco? 331 00:48:01,960 --> 00:48:06,460 Sacramento. Ci siamo imbattuti in un gringo pazzo che ha quasi ucciso molti di noi. Figlio di a 332 00:48:06,460 --> 00:48:07,460 Puttana yankee. 333 00:48:07,720 --> 00:48:09,960 Sembrava che quest'uomo e la sua sella erano ovunque. 334 00:48:10,660 --> 00:48:12,480 Era come un tornado furioso. 335 00:48:13,340 --> 00:48:17,080 Che sella? Forte come un toro, il uno il combattimento riguardava la posada. 336 00:48:18,400 --> 00:48:19,400 Ecco qui. 337 00:48:19,600 --> 00:48:23,020 L'Americano non ha perso i suoi soldi e il suo cavallo per noi alle carte? 338 00:48:23,580 --> 00:48:27,260 Mi chiedo cosa rende tutto questo sella così straordinaria, eh? 339 00:48:27,660 --> 00:48:28,660 Eh. 340 00:48:31,390 --> 00:48:36,870 La prossima volta che lo incontrerò, lo farò sentirlo così pieno di piombo. E lo vorrei 341 00:48:36,870 --> 00:48:39,390 sapevamo chi era che ci stava sparando dalla cima della collina. 342 00:48:40,070 --> 00:48:43,110 Commensali? Sei sicuro, Fulton, che il killer di taglie è vivo? 343 00:48:43,610 --> 00:48:47,590 L'ho visto uscire un'ora fa dal Posada. Faresti meglio a muoverti velocemente se tu 344 00:48:47,590 --> 00:48:48,590 per prenderlo. 345 00:48:49,090 --> 00:48:52,790 Se quell'hombre viene da queste parti, lo prenderà un caloroso benvenuto. 346 00:48:53,290 --> 00:48:54,710 Sì, ma faresti meglio a fare in fretta. 347 00:48:55,150 --> 00:48:57,110 Ah, quasi dimenticavo. 348 00:48:57,930 --> 00:49:01,130 Se ricordi la nostra conversazione, tu e Ho un piccolo accordo. 349 00:49:01,450 --> 00:49:02,450 Quanto per l'informazione? 350 00:49:03,770 --> 00:49:04,770 Non sono avido. 351 00:49:05,370 --> 00:49:06,850 Puoi fare quello che vuoi con lui. 352 00:49:07,450 --> 00:49:08,830 Ma voglio lo Yankee vivo. 353 00:49:09,470 --> 00:49:13,290 Devi consegnarlo come mio ostaggio, se vuoi sapere qual è il mio prezzo. 354 00:49:14,110 --> 00:49:15,570 Hai del rancore nei suoi confronti? 355 00:49:17,250 --> 00:49:18,410 Potresti dirlo. 356 00:49:28,750 --> 00:49:30,750 Stavamo giocando a poker con questo gringo chi stava perdendo. 357 00:49:31,010 --> 00:49:35,650 All'improvviso dice... Non puoi fare niente giusto. 358 00:49:36,890 --> 00:49:38,410 Quindi gli hai sparato tu stesso, Tito. 359 00:49:39,070 --> 00:49:42,050 Non posso fidarmi di nessuno, nemmeno dei miei famiglia. L'assassino è vivo. 360 00:49:44,150 --> 00:49:45,150 Manuele. 361 00:49:45,730 --> 00:49:46,970 Manuel, tu cavalca. 362 00:49:47,890 --> 00:49:48,890 Portamelo vivo. 363 00:49:49,010 --> 00:49:50,010 Vamos. 364 00:49:51,810 --> 00:49:53,090 Vamos adelante. 365 00:50:34,190 --> 00:50:35,190 Gran povero vecchio bastardo. 366 00:50:35,510 --> 00:50:38,150 Anche un sacco di puzzolenti delinquenti. 367 00:50:39,130 --> 00:50:43,250 Ottimo tiro dei bassi, sai. Ah, sii tranquillo, vecchio grizzly. Chi potrebbe essere? 368 00:50:43,250 --> 00:50:44,390 è stato quello a rubarti la sella? 369 00:50:44,970 --> 00:50:47,890 Quei serpenti a sonagli imbroglioni che erano giocando a poker con me. 370 00:50:48,090 --> 00:50:51,910 Sicuro? Quei due si somigliavano molto le fotografie sul tuo avviso di ricerca. 371 00:50:52,250 --> 00:50:53,350 Intendi i fratelli Cortez? 372 00:50:53,570 --> 00:50:54,570 Mi hai portato lì, amico. 373 00:50:54,890 --> 00:50:57,570 So che erano le stesse facce che ho visto su tale avviso. 374 00:50:59,770 --> 00:51:00,850 Ehi, ne sei sicuro? 375 00:51:01,400 --> 00:51:03,500 Erano l'immagine vivente e sputata. 376 00:51:04,940 --> 00:51:06,300 Perchè non mi dai una mano? 377 00:51:06,660 --> 00:51:08,640 Ne faremo un'esca per i corvi. 378 00:51:09,060 --> 00:51:10,060 Lo farò sicuramente. 379 00:51:13,280 --> 00:51:16,120 Ehi, aspetta un attimo. Torneremo indietro, no noi? 380 00:51:16,540 --> 00:51:18,700 Sì, signore. Tempo fa te l'avevo detto. 381 00:51:19,760 --> 00:51:23,040 Bene, allora prenderò il scorciatoia. 382 00:51:23,700 --> 00:51:24,618 Ok, ragazzo. 383 00:51:24,620 --> 00:51:25,620 È una tua scelta. 384 00:51:26,660 --> 00:51:28,920 Se vuoi sapere la verità, vado dopo la mia sella. 385 00:51:29,770 --> 00:51:33,130 Immagino di non aver bisogno di te con me. Un uomo senza un cavallo non vai molto lontano 386 00:51:33,130 --> 00:51:34,650 questo paese. Torna al facciata. 387 00:51:34,990 --> 00:51:36,350 No, la sella è mia. 388 00:51:36,590 --> 00:51:38,410 E il nonno non avrebbe voluto che lo facessi perderlo. 389 00:51:39,570 --> 00:51:40,570 Apprendista? 390 00:51:40,930 --> 00:51:41,950 Fai come preferisci. 391 00:52:26,960 --> 00:52:28,800 Scendi e ti ammazzo con il mio mano sinistra. 392 00:52:31,420 --> 00:52:33,160 Aspetta, stronzo. 393 00:52:55,800 --> 00:52:58,240 Dannazione, brutto nascondiglio. Perché tu no? tagliarmi? 394 00:52:58,760 --> 00:53:00,440 Sì, lo farò tra un minuto. 395 00:53:02,960 --> 00:53:06,040 Cioè, se sei disposto a giocare gioco a modo mio. 396 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 Va bene. 397 00:53:07,680 --> 00:53:08,459 Era ora. 398 00:53:08,460 --> 00:53:09,460 Mani in alto, Gingo. 399 00:53:11,960 --> 00:53:13,800 Vamos a empezar la fiesta. 400 00:53:14,620 --> 00:53:16,960 Non è molto intelligente per essere un assassino, eh? 401 00:53:20,020 --> 00:53:21,280 Un assassino di feste. 402 00:53:36,720 --> 00:53:37,720 Una carta. 403 00:53:38,360 --> 00:53:42,120 Quindi cerchi il prezzo della mia testa? 404 00:53:43,540 --> 00:53:47,260 L'hai detto tu, Ramon. 405 00:53:48,280 --> 00:53:50,080 Perché sicuramente ti ucciderò. 406 00:53:52,600 --> 00:53:55,440 Hai molto coraggio, gringo. 407 00:53:58,160 --> 00:54:02,700 Più coraggio, putrefatto messicano che hai in tutto il tuo corpo. 408 00:54:12,510 --> 00:54:13,510 Yankee! 409 00:54:16,470 --> 00:54:18,070 Sei troppo vanaglorioso. 410 00:54:18,770 --> 00:54:22,210 Non ho visto nessuno scoppiare ridendo così tanto dallo spavento. 411 00:54:22,890 --> 00:54:24,530 Cosa ti fa pensare che io abbia paura? 412 00:54:25,070 --> 00:54:26,170 Non ho paura. 413 00:54:26,890 --> 00:54:30,250 Beh, non ci terresti incatenati se non eri spaventato. 414 00:54:33,790 --> 00:54:34,790 Bordo! 415 00:54:36,400 --> 00:54:38,960 Questo killer di taglie racconta in modo molto divertente battute. 416 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 Oh, sì. 417 00:54:42,220 --> 00:54:46,140 Avrei dovuto dirtelo, lo sanno tutti gli americani, come gli inglesi, hanno a 418 00:54:46,140 --> 00:54:47,140 senso dell'umorismo. 419 00:54:47,880 --> 00:54:51,660 Faranno uno scherzo mentendo letti di morte, anche se li uccide. 420 00:54:52,180 --> 00:54:53,800 Solo due. Tre per me. 421 00:54:56,180 --> 00:54:57,180 Sì, sì. 422 00:54:57,420 --> 00:54:58,420 Comprendo. 423 00:54:58,800 --> 00:55:02,340 Quando sentono l'odore della morte che si avvicina, loro comportati sempre così. 424 00:55:04,260 --> 00:55:05,380 Dimmi, senti odore di qualcosa? 425 00:55:09,000 --> 00:55:10,700 L'odore che sento sa di cadaveri. 426 00:55:14,380 --> 00:55:15,380 Sì. 427 00:55:15,760 --> 00:55:18,080 L'odore che sento puzza di porcile. 428 00:55:19,200 --> 00:55:20,200 Madre di Dio. 429 00:55:21,240 --> 00:55:22,880 Ti insegno a fare battute. 430 00:55:23,260 --> 00:55:26,580 Dal grande toro di Basin. Facciamo un piccolo litigio amichevole. Silenzio. 431 00:55:29,620 --> 00:55:31,580 Patatine fritte. Duecento. 432 00:55:32,320 --> 00:55:33,320 Ci vediamo. 433 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Prendila. 434 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 La frusta. 435 00:55:38,220 --> 00:55:39,220 E sbrigati! 436 00:55:41,080 --> 00:55:42,700 Non sprecare energie, Ramon. 437 00:55:43,540 --> 00:55:45,580 Americani come questi dovrebbero morire così cani. 438 00:55:45,860 --> 00:55:47,360 E prima verranno sepolti, il meglio. 439 00:55:48,020 --> 00:55:51,760 No, voglio che muoiano lentamente e soffrano mentre muoiono. 440 00:55:52,060 --> 00:55:54,360 Vedremo se faranno qualcosa di più divertente battute. 441 00:55:54,720 --> 00:55:57,760 Tu e il tuo amico vorreste morire, non è vero, Keeler? 442 00:55:58,180 --> 00:56:00,120 Beh, sei stato sfortunato, peccato. 443 00:56:02,960 --> 00:56:06,280 Non c'è niente di nuovo in questo. Dovresti hanno escogitato qualche idea migliore. 444 00:56:06,990 --> 00:56:07,990 Vero, Ramon? 445 00:56:09,350 --> 00:56:10,890 Ho un sacco di idee. 446 00:56:16,150 --> 00:56:22,930 Ne ho un sacco 447 00:56:22,930 --> 00:56:24,510 idee. Prendi 448 00:56:24,510 --> 00:56:30,990 questi. Io 449 00:56:30,990 --> 00:56:32,470 ho un sacco di idee. 450 00:56:36,400 --> 00:56:38,180 Cosa ti ho detto? Nessuna immaginazione. 451 00:56:39,760 --> 00:56:42,940 Hai perfettamente ragione. Questi messicani no non ho alcun cervello. 452 00:56:44,900 --> 00:56:49,320 Mi pregherai di ucciderti prima Ci riesco. 453 00:56:51,220 --> 00:56:53,020 Dovresti uccidermi, messicano. 454 00:56:53,880 --> 00:56:58,060 Prima di sorprenderti e girare il ti tocca, sporco piccolo ratto. 455 00:56:58,800 --> 00:57:04,000 Primo, ogni volta che c'è una grossa bistecca, io ricorda una certa tua promessa, 456 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 Ramon. 457 00:57:20,620 --> 00:57:23,700 Non sei così intelligente, Ramon, mentre lo sei divertendoci con noi. Qualcuno sta dando da mangiare 458 00:57:23,700 --> 00:57:28,420 tu. Ho tre assi. Walter, lo farai vedere. Conosco qualcun altro che ruba. 459 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 Un giocatore d'azzardo. 460 00:57:29,960 --> 00:57:32,640 Ci sono cinque o più assi in questo pacchetto di carte. 461 00:57:33,140 --> 00:57:34,140 Ti chiamo. 462 00:57:35,420 --> 00:57:37,420 Puoi fare di meglio, Fulton? 463 00:57:42,120 --> 00:57:44,160 Che ne dici di mostrarci le carte, Fulton? 464 00:57:44,740 --> 00:57:47,400 Crederai alla parola di a sporco sicario? 465 00:57:47,720 --> 00:57:49,920 Ovviamente no. Bene, vediamoli lo stesso. 466 00:57:50,710 --> 00:57:53,930 Cosa stai aspettando? 467 00:58:03,030 --> 00:58:07,250 E passi proprio con il full così. Calmati, amigo. 468 00:58:07,490 --> 00:58:10,630 Stavo semplicemente alzando la posta. Non ha senso nel perdere la pazienza. 469 00:58:11,210 --> 00:58:15,190 Mi hai ingannato per troppo tempo. È solo un modo per aumentare il tuo jackpot, eh? Io 470 00:58:15,190 --> 00:58:16,190 rivoglio i miei soldi. 471 00:58:19,530 --> 00:58:21,030 Cosa sta succedendo qui? 472 00:58:23,070 --> 00:58:24,990 Voglio una spiegazione, Fulton. 473 00:58:25,930 --> 00:58:27,430 È nelle regole del gioco. 474 00:58:28,470 --> 00:58:30,510 Chiunque può passare con le carte in mano. 475 00:58:30,870 --> 00:58:32,150 Sì, chiunque. 476 00:58:32,510 --> 00:58:36,770 Ma non tu. Sei troppo avido per fare a una cosa del genere. Hai giocato 477 00:58:36,770 --> 00:58:40,670 con noi con un'idea in mente, toglierci i soldi. Lo ucciderò. 478 00:58:41,270 --> 00:58:43,590 Voglio ucciderlo. Voglio prenderne uno cosa chiara. 479 00:58:44,490 --> 00:58:46,290 Cosa ti ha portato da queste parti, eh? 480 00:58:49,480 --> 00:58:50,640 Dai, rispondigli. 481 00:58:51,460 --> 00:58:53,240 Comincio a vedere le cose chiaramente. 482 00:58:53,740 --> 00:58:55,680 Sei troppo intelligente, amigo, vedi? 483 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Com'è possibile che l'assassino ti conosca così bene? eh? 484 00:58:59,640 --> 00:59:03,260 Come facciamo a sapere che non ha tradito? noi tutti insieme? Da quando lo sono 485 00:59:03,260 --> 00:59:04,660 giocando con lui ha sempre vinto. 486 00:59:07,560 --> 00:59:08,780 Ma sì, è verissimo. 487 00:59:09,880 --> 00:59:10,880 Oh no! 488 00:59:11,480 --> 00:59:12,740 Dick Fraser è scappato! 489 00:59:25,040 --> 00:59:26,040 Vengono per tornare. 490 01:00:17,520 --> 01:00:18,800 Puoi dirmi come sono scappati, eh? 491 01:00:22,840 --> 01:00:25,420 Tu, sei Bianca Beach. 492 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 Non ti ho detto di stare attento a come... accompagnare i miei pazienti? 493 01:00:37,320 --> 01:00:40,020 Se non mi hai ingannato, quello dell'uomo regole. 494 01:00:40,860 --> 01:00:43,860 Ma se mi hai ingannato, ti seguirò fino ai confini della terra. 495 01:00:44,340 --> 01:00:46,680 Topo, vieni anche tu. 496 01:00:47,660 --> 01:00:50,880 E non dimenticare che questa è una questione della vita e della morte. 497 01:00:57,280 --> 01:00:59,860 Pablo, devi restare qui e tenerti il tuo posto occhi aperti. 498 01:01:00,260 --> 01:01:02,880 Non preoccuparti, Ramón. Sparerò al minimo movimento. 499 01:01:03,140 --> 01:01:07,440 E se troviamo l'assassino, sarà lui puntata per la nostra prossima partita di poker. 500 01:01:08,900 --> 01:01:09,900 Domenico? 501 01:01:10,240 --> 01:01:11,240 Domenico. 502 01:01:51,340 --> 01:01:52,340 Grazie. 503 01:03:38,320 --> 01:03:39,320 Prendilo. Prendilo. 504 01:03:45,080 --> 01:03:48,280 Alzarsi. 505 01:03:54,120 --> 01:03:57,400 No, no. Non uccidermi, per favore. No, non farlo uccidimi. 506 01:04:00,740 --> 01:04:01,740 Va tutto bene adesso. 507 01:04:01,980 --> 01:04:03,220 Non uccidermi. Non piangere. 508 01:04:03,440 --> 01:04:04,600 No, per favore. Dai. 509 01:04:04,960 --> 01:04:06,840 È tutto finito. Non essere spaventato. 510 01:04:07,360 --> 01:04:09,660 Starai bene adesso. No, signore, no, per favore. 511 01:04:10,440 --> 01:04:12,680 Non uccidermi. Posso esserti utile. L'oro. Cosa intendi? 512 01:04:13,400 --> 01:04:14,400 La banca. Facile. 513 01:04:14,460 --> 01:04:15,460 Lascialo parlare. 514 01:04:16,520 --> 01:04:18,660 L'oro alla banca di Silver City. 515 01:04:18,920 --> 01:04:19,960 Per favore, ti dirò tutto. 516 01:04:20,220 --> 01:04:21,700 Ti dirò dove è nascosto, il oro. 517 01:04:22,100 --> 01:04:23,100 Ora ascolta. 518 01:04:24,660 --> 01:04:26,080 Se non c'è oro. 519 01:04:26,380 --> 01:04:27,420 Ma quello che ho detto è vero. 520 01:04:28,160 --> 01:04:31,840 Va bene, se non lo è, portaci lì. Vamos, vamos, prima che Ramon ritorni. 521 01:04:54,220 --> 01:04:56,560 Qui è dove si trova l'oro. L'oro da la banca. 522 01:04:56,820 --> 01:04:59,020 La banca di Silver City. Prendilo. 523 01:05:04,820 --> 01:05:05,820 Guarda, 524 01:05:06,720 --> 01:05:07,720 senor. 525 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 sì, 526 01:05:12,560 --> 01:05:13,560 guarda. 527 01:05:31,540 --> 01:05:33,320 Guarda tutti quei sacchi d'oro. 528 01:06:15,850 --> 01:06:18,070 Pilar, il quarto fratello Cortez. 529 01:06:21,090 --> 01:06:22,090 Pilar! 530 01:07:04,650 --> 01:07:06,450 Non hai scrupoli, vero? Fultone? 531 01:07:06,830 --> 01:07:10,090 Una volta che te lo metti in testa davvero ottenere qualcosa, giusto? 532 01:07:13,850 --> 01:07:15,770 Grazie. Ne hai qualcuno anche tu? 533 01:07:16,470 --> 01:07:17,510 Sì, l'ho fatto. 534 01:07:20,450 --> 01:07:21,450 Ecco qui. 535 01:07:23,210 --> 01:07:28,350 Un oro dalla banca di Silver City, che non sei stato capace di recuperare 536 01:07:28,350 --> 01:07:30,630 nonostante la tua brillante idea di fermarti io. 537 01:07:31,340 --> 01:07:34,120 Quindi sei più capace di me, vero? è questo che intendi? 538 01:07:37,520 --> 01:07:40,760 Ma ti ricordo che sono riuscito a salvare te dai banditi. 539 01:07:41,740 --> 01:07:45,920 Comunque ti sono molto grato qualunque sia il tuo nome. 540 01:07:46,660 --> 01:07:49,300 Partirò domani con il primo palco. 541 01:07:49,840 --> 01:07:51,900 Finalmente posso consegnare l'oro al banca. 542 01:07:52,780 --> 01:07:54,760 Saranno molto contenti a Silver City. 543 01:07:56,620 --> 01:07:58,700 Dove ti vanterai delle tue capacità. 544 01:07:59,660 --> 01:08:01,460 Chi lo sa? Posso offrirti da bere? 545 01:08:01,720 --> 01:08:04,140 Ah, questa è davvero un'idea brillante. 546 01:08:04,740 --> 01:08:07,040 Un piccolo colpo non ha mai fatto male a nessuno. 547 01:08:11,140 --> 01:08:14,760 Quella idea brillante non è la prima un nostro gentile Sig. 548 01:08:15,060 --> 01:08:17,560 Fulton... hai sentito, Lindisima? Bevande per tutti. 549 01:08:17,920 --> 01:08:21,380 Siete soddisfatta adesso, senorita? Tu ricorda, come ti ho detto, qualcosa lo è 550 01:08:21,380 --> 01:08:22,580 è sempre probabile che accada. 551 01:08:22,899 --> 01:08:24,420 Tutto quello che devi fare è essere paziente. 552 01:08:24,680 --> 01:08:27,060 Aspetterò che si facciano avanti gli altri e fare qualcosa per te. 553 01:08:50,510 --> 01:08:51,649 momento, signor Fulton. 554 01:08:56,950 --> 01:08:59,189 La diligenza arriverà qui domani. 555 01:08:59,569 --> 01:09:03,729 Pensi che sia possibile che Cortez sia voglio quell'oro. 556 01:09:03,950 --> 01:09:04,970 Salteranno. 557 01:09:05,210 --> 01:09:06,250 Sì, hai ragione. 558 01:09:06,609 --> 01:09:09,630 Quando troveranno le scatole vuote, lo faranno saltare. 559 01:09:10,090 --> 01:09:11,970 Salteranno di gioia. 560 01:09:27,210 --> 01:09:32,330 Te l'avevo detto. Ti sei fidato del giocatore troppo. Non mi hai mai ascoltato. Ora 561 01:09:32,330 --> 01:09:33,309 guarda cosa è successo. 562 01:09:33,310 --> 01:09:35,649 Non avevo detto che dovremmo dividerci, Raymond? 563 01:09:36,189 --> 01:09:37,370 Dov'è la mia parte adesso? 564 01:09:37,609 --> 01:09:38,850 Me lo aspettavo. 565 01:09:39,210 --> 01:09:42,710 Avrei dovuto uccidere il giocatore d'azzardo, ho detto tu. Come fai a sapere che l'ha fatto? 566 01:09:42,970 --> 01:09:46,109 Era preso per un idiota e ora lo è tutto l'oro. Voglio la mia parte. 567 01:09:46,510 --> 01:09:47,510 Dove si trova? 568 01:09:47,760 --> 01:09:51,000 Sei così dannatamente intelligente, Ramon. Fallo qualcosa e veloce. 569 01:10:23,180 --> 01:10:24,980 Me lo ha detto? Lui era quei due. 570 01:10:25,760 --> 01:10:27,900 L'assassino e quello con la sella. 571 01:10:28,300 --> 01:10:30,980 Hanno ucciso Pablo e gli hanno portato via tutto il nostro oro. 572 01:10:31,200 --> 01:10:33,840 Dobbiamo muoverci in fretta prima che lo facciano andato. 573 01:10:39,920 --> 01:10:42,960 Ramón, aspetta un attimo. Devo parlarci tu. Non adesso. Non ho tempo. 574 01:10:43,900 --> 01:10:45,740 Faresti meglio ad ascoltarmi. 575 01:10:46,120 --> 01:10:47,460 Riguarda l'oro. 576 01:10:49,500 --> 01:10:51,080 Sarò veloce. 577 01:10:51,980 --> 01:10:53,060 Non c'è fretta. 578 01:10:54,220 --> 01:10:56,500 L'oro non partirà prima di domani. 579 01:11:04,720 --> 01:11:07,200 Sei troppo ignaro. 580 01:11:30,820 --> 01:11:32,220 Ignaro. E' vero, Paco. 581 01:11:34,260 --> 01:11:35,260 Ignaro. 582 01:11:35,440 --> 01:11:36,440 Io sono fatto così. 583 01:11:37,740 --> 01:11:40,340 Lo sanno tutti. Lo sono sempre stato in questo modo. 584 01:11:42,360 --> 01:11:43,540 Non cambierò 585 01:11:47,940 --> 01:11:51,180 Solo un minuto. Stanno partendo per diligenza da Rio Nuevo. Sì. 586 01:11:52,640 --> 01:11:54,380 A cosa stai pensando, Pilar? 587 01:11:56,430 --> 01:11:57,770 La diligenza. 588 01:12:38,250 --> 01:12:39,450 Buenos dias, amico. 589 01:12:45,450 --> 01:12:46,450 Ben fatto. 590 01:12:46,490 --> 01:12:47,570 Ti sei fermato appena in tempo. 591 01:12:48,150 --> 01:12:51,870 Se ti comporti bene questa volta, non lo farai qualsiasi problema con noi. 592 01:12:52,210 --> 01:12:55,230 Stai sprecando il tuo tempo. C'è solo a frate a bordo. 593 01:12:56,390 --> 01:12:59,910 Un frate? Sì, un frate. E uno grasso, anche. 594 01:13:00,310 --> 01:13:01,310 Andiamo, padre. 595 01:13:01,410 --> 01:13:02,410 Fuori. 596 01:13:02,870 --> 01:13:04,790 Bue vobiscum, figli miei. 597 01:13:09,480 --> 01:13:11,080 le parole di Dio sono imperscrutabili. 598 01:13:14,140 --> 01:13:18,600 Mi dispiace molto, padre, ma lo farai devi continuare il viaggio a piedi. 599 01:13:20,060 --> 01:13:22,040 Oh, beh, la pazienza è una virtù. 600 01:13:22,260 --> 01:13:24,220 Era la prima volta che viaggiavo in pullman. 601 01:13:24,560 --> 01:13:26,360 Fiat volontaria Dei. 602 01:13:42,220 --> 01:13:43,560 Buongiorno, senor Fulton. 603 01:13:44,260 --> 01:13:45,980 Buongiorno a te, donna Dolores. 604 01:13:46,220 --> 01:13:47,520 Spero che tu abbia dormito bene. 605 01:13:48,220 --> 01:13:51,500 L'eccitazione di questi ultimi giorni ha mi ha reso molto nervoso. 606 01:13:51,940 --> 01:13:53,260 Non dormo molto bene. 607 01:13:54,140 --> 01:13:55,600 Metti via questi piatti. Per favore. 608 01:13:57,020 --> 01:14:00,340 Non vedo i tuoi amici. Lo spero non me ne sono andato senza pagare. 609 01:14:00,640 --> 01:14:03,980 Sai, a volte succede in a posada, e non vorrei che accadesse 610 01:14:03,980 --> 01:14:04,980 qui. 611 01:14:05,440 --> 01:14:06,640 Non c'è motivo di preoccuparsi. 612 01:14:07,400 --> 01:14:09,980 E non sono proprio i tipi da saltare uscire senza pagare. 613 01:14:11,530 --> 01:14:12,530 OH. 614 01:15:55,530 --> 01:15:56,469 Niño Dios! 615 01:15:56,470 --> 01:15:58,510 Che cosa è successo, signor Fulton? 616 01:19:16,330 --> 01:19:17,330 Chico, Hermano mio. 617 01:20:25,230 --> 01:20:31,130 Vorrei, vorrei poter vivere abbastanza a lungo solo per ucciderti. 618 01:20:35,170 --> 01:20:36,390 Aspettare. 619 01:20:36,930 --> 01:20:39,430 Il gioco è finalmente tuo. 620 01:20:51,590 --> 01:20:52,930 Signor Fulton. 621 01:20:54,700 --> 01:20:56,940 Ti prego, fai qualcosa. Santa Madre de Dios. 622 01:21:00,620 --> 01:21:01,780 Temo di non poterlo fare. 623 01:21:02,120 --> 01:21:03,600 Qualcuno ha scaricato la mia pistola. 624 01:21:06,940 --> 01:21:09,280 Dì ai tuoi amici di abbassare le armi immediatamente. 625 01:21:12,060 --> 01:21:14,740 Altrimenti sparerò a te e alla ragazza. 626 01:21:16,280 --> 01:21:17,320 Dammi quella pistola. 627 01:21:17,860 --> 01:21:20,900 Se ti avvicini ancora, lo farò abbatterti come un cane. 628 01:21:22,240 --> 01:21:23,620 Ho detto che voglio quella pistola. 629 01:22:19,980 --> 01:22:23,820 C'è un altro favore che vorrei chiederti da te, Donya Dolores. Ti dispiacerebbe 630 01:22:23,820 --> 01:22:25,720 dandomi la lettera che mi hai rubato? 631 01:22:33,780 --> 01:22:34,780 Grazie. 632 01:22:43,600 --> 01:22:44,980 Holden, il mio conto è chiuso. 633 01:22:45,280 --> 01:22:48,020 E faresti meglio a prendere l'oro da fuori se tu... 634 01:22:48,910 --> 01:22:51,270 Voglio che la Silver City Bank apra di nuovo. 635 01:22:55,550 --> 01:22:59,310 Come sai, questo mio tasso non lo è vale molto qui in Messico, ma lo indosso 636 01:22:59,310 --> 01:23:00,310 solo per il gusto di farlo. 637 01:23:02,550 --> 01:23:03,690 Mi dispiace, donna Dolores. 638 01:23:04,090 --> 01:23:05,750 Non sai come trattare i tuoi ospiti. 639 01:23:05,990 --> 01:23:09,650 Non devi scaricare le loro pistole o fucilano anche i loro bagagli. 640 01:23:10,170 --> 01:23:11,170 Adesso vieni. 641 01:23:11,290 --> 01:23:14,470 La polizia sarà molto ansiosa di sentire tutta la tua spiegazione. 642 01:23:15,750 --> 01:23:18,030 Anche in Messico c'è la legge. 643 01:23:25,230 --> 01:23:27,270 Se non ti dispiace, riprenderò il mio medaglione. 644 01:23:29,690 --> 01:23:36,610 E questo è il 645 01:23:36,610 --> 01:23:38,670 ricompensa per i fratelli Cortez. È tutto tuo. 646 01:23:40,970 --> 01:23:44,150 Bene, bene. Che bella sorpresa questa è. 647 01:23:47,110 --> 01:23:49,150 E sorpresa per sorpresa, sceriffo. 648 01:23:49,470 --> 01:23:54,290 Posso presentarvi la mia fidanzata? Il mio nome è Susan Crane. Quando sono stato rapito... 649 01:23:54,320 --> 01:23:55,840 Django e io ci saremmo sposati. 650 01:23:57,600 --> 01:23:58,600 Comprende, sceriffo? 651 01:23:58,860 --> 01:24:00,100 Non sono un assassino. 652 01:24:01,320 --> 01:24:03,420 Potresti anche dare quella ricompensa a carità. 653 01:24:04,060 --> 01:24:07,160 Sono felice di sentirlo. Altrimenti l'avrei fatto rimasto deluso da te. 654 01:24:08,800 --> 01:24:11,080 Grazie, signor Fulton. E' davvero gentile. 655 01:24:11,440 --> 01:24:18,280 Il motivo per cui sono venuto alla Posada è per liberare Susan e vendicare 656 01:24:18,280 --> 01:24:20,020 l'omicidio di sua madre e suo padre. 657 01:24:20,540 --> 01:24:22,240 Immagino che il nostro amico... 658 01:24:22,470 --> 01:24:24,310 Pickwick si divertirà a collezionare il ricompensa. 659 01:24:26,510 --> 01:24:27,510 No grazie. 660 01:24:27,890 --> 01:24:31,830 Nessun denaro insanguinato verrà contaminato le mie graziose manine. 661 01:24:32,690 --> 01:24:36,290 Pickwick, perché non fai il tuo amico e... dicci perché sei così affezionato al tuo 662 01:24:36,290 --> 01:24:37,290 la sella del nonno? 663 01:24:37,490 --> 01:24:38,830 Non ho bisogno di alcuna ricompensa. 664 01:24:39,650 --> 01:24:42,770 Stavo tornando per prenderne possesso il mio ranch. 665 01:24:43,790 --> 01:24:46,230 Hai un ranch? Sei fuori di testa? testa? 666 01:24:47,490 --> 01:24:50,430 Un ranch con 3.000 capi di bestiame o di più. 667 01:24:50,830 --> 01:24:52,250 Una piccola eredità del nonno. 668 01:24:53,910 --> 01:24:55,870 Mi sono fermato per un bicchierino di whisky. 669 01:24:56,230 --> 01:24:57,930 Mi ha chiesto di giocare a poker. 670 01:24:58,230 --> 01:24:59,310 Ed eccoti qui. 671 01:24:59,550 --> 01:25:01,430 Ti hanno preso per un vecchio normale, eh? 672 01:25:02,310 --> 01:25:03,790 Sì. Sì. 673 01:25:04,150 --> 01:25:05,150 Sì. 674 01:25:06,870 --> 01:25:09,270 Andiamo, Jude. 675 01:25:09,630 --> 01:25:10,790 Il peggio è passato. 676 01:25:11,110 --> 01:25:12,510 E il meglio è solo all'inizio. 677 01:25:19,720 --> 01:25:21,980 Ah ah ah ah ah ah ah!